Skip the usual holiday routine. A quiet, design-forward desert retreat for couples spending Christmas or New Year's near Joshua Tree.